Že mu odevzdáš mou duši, že je nám určeno obrátit se proti sobě.
Da æeš mu dati moju dušu, jer nam je tako suðeno.
Někdo chce, abychom šli proti sobě.
Neko želi da krenem na tebe, a ti na mene.
Mají proti sobě nejstrašnější vojenskou sílu, a já ji hodlám použít, abych se vrátil na základnu před večerním utkáním ligy.
Našli su se licem u lice sa najstrašnijom vojnom mašinom... u istoriji èoveèanstva, i ja nameravam da je upotrebim... i da se vratim u bazu na vreme za plej-of.
Ale teď, když jste se obrátili proti sobě, je jen otázka času, kdy se vzájemně zničíte.
Ali sad kad ste se okrenuli jedno protiv drugog, samo je pitanje vremena kad æe doæi do obostranog uništenja.
Poprvé proti sobě ve finále světového šampionátu ve stolním tenise hrají otec se synem a ani jeden z nich není Číňan.
Ovo je izuzetan susret. Po prvi put otac i sin igraju jedan protiv drugog u finalu, a nijedan od njih nije Kinez.
Od dnešního večera jsi oficiálně součástí hromadné žaloby proti sobě.
Од вечерас, званично си део масовне тужбе против себе.
Snaží se nás poštvat proti sobě.
Pripremili smo jedni protiv drugih? Oni su groblja reči.
Nakonec se postavily proti sobě a navzájem se vyhladily.
Zaratili su meðusobno i uništili èitavu rasu.
Protože Internet vytvořil nové a komplikované prostředí pro dávné dilema, které proti sobě staví požadavky na bezpečnost a touhu po svobodě.
zato što je internet oblikovao novo i komplikovano okruženje za jednu staru dilemu, koje zahteve za sigurnošću suprotstavlja želji za slobodom.
Takže uvnitř mužstva se jejich zájmy staví proti sobě navzájem.
Tako unutar ovog tima, njihovi interesi su zapravo usmereni protiv ostalih.
kde proti sobě bojovali dva kmeny Hutu a Tutsi
Dva plemena su se međusobno borila - Hutu i Tutsi.
Při volbách v Ghaně, v prosinci 2012, proti sobě vedli dva kandidáti bitvu ohledně vzdělávání.
Decembra 2012. na izborima u Gani, borba između dva kandidata se vodila na polju obrazovanja.
A tlačíme a tlačíme a tlačíme, až si vás poštveme proti sobě.
I guramo, guramo i guramo dok se potpuno ne udaljimo od svih vas.
Je to akademické a opojné, výjimečně nepopulární, dokonale jsme si vás poštvali proti sobě.
Ovo su plahovite, akademske stvari, veoma nepopularne, potpuno se udaljavamo od vas.
Když se řízení firmy soustředí na talenty, často poštvává zaměstnance proti sobě.
Menadžment kao takmičenje za talentovane rutinski je okretao radnike jedne protiv drugih.
bakterie mezi sebou soupeří o potravu tak, že vytvářejí smrtelné sloučeniny, které proti sobě navzájem směřují.
Bakterije se međusobno nadmeću zbog sredstava, zbog hrane, proizvodeći smrtonosna jedinjenja koja usmeravaju jedna protiv druge.
Otočíme se proti sobě, a děláme to, čemu říkáme "upřený zakotvený pohled" a mluvíme.
Окрећемо се једне ка другима гледамо се у очи и разговарамо.
Přinesli si svoje počítače, aby mohli hrát hry proti sobě navzájem.
Они доносе своје рачунаре како би играли игре једни против других.
(smích) Nebo projekt Zemský sendvič, kdy jsem lidi požádal, aby zkusili ve stejnou dobu umístit dva plátky chleba přesně proti sobě na opačných stranách Zeměkoule.
(Smeh) Organizujem projekte poput Zemljinog sendviča gde pitam ljude da pokušaju da u isto vreme stave dva komada hleba savršeno jedan naspram drugog na Zemlji.
I řekl Jozue lidu: Svědkové budete sami proti sobě, že jste sobě vyvolili Hospodina, abyste jemu sloužili.
A Isus reče narodu: Sami ste sebi svedoci da ste izabrali sebi Gospoda da Mu služite.
A protož vida Joáb proti sobě sšikovaný boj s předu i s zadu, vybrav některé ze všech výborných Izraelských, sšikoval je také proti Syrským.
I Joav videći nameštenu vojsku prema sebi spred i ozad, uze odabrane iz sve vojske izrailjske, i namesti ih prema Sircima;
I přisáhl král Šalomoun skrze Hospodina, řka: Toto ať mi učiní Bůh a toto přidá, že sám proti sobě mluvil Adoniáš řeč tuto.
I zakle se car Solomun Gospodom govoreći: Tako da mi učini Bog i tako da doda, sebi na smrt kaza to Adonija danas.
A protož vida Joáb proti sobě sšikovaný lid z předu i z zadu, vybrav některé ze všech výborných Izraelských, sšikoval je také proti Syrským.
I Joav videći nameštenu vojsku prema sebi spred i sastrag, uze odabrane iz sve vojske izrailjske, i namesti ih prema Sircima.
Sedání pak tvé, a vycházení tvé i vcházení tvé znám, i vzteklost tvou proti sobě.
Znam sedjenje tvoje i polaženje tvoje i dolaženje tvoje i kako besniš na me.
A rci: Takto praví Panovník Hospodin: Přicházíť čas města toho, jenž prolévá krev u prostřed sebe, a dělá ukydané bohy proti sobě, aby se poškvrňovalo.
Reci: Ovako veli Gospod Gospod: ide vreme gradu koji proliva krv u sebi i gradi gadne bogove sebi da se skvrni.
Ježíš pak znaje myšlení jejich, dí jim: Každé království rozdělené samo v sobě zpustne, a každé město neb dům proti sobě rozdělený nestane.
A Isus znajući misli njihove reče im: Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće; i svaki grad ili dom koji se razdeli sam po sebi, propašće.
A jestližeť satan satana vymítá, proti sobě rozdělen jest. Kterak tedy stane království jeho?
I ako sotona sotonu izgoni, sam po sebi razdelio se; kako će dakle ostati carstvo njegovo?
Protož osvědčujete sami proti sobě, že jste synové těch, kteříž proroky zmordovali.
Tim samo svedočite za sebe da ste sinovi onih koji su pobili proroke.
A rozdvojí-li se dům proti sobě, nebude moci dům ten státi.
I ako se dom sam po sebi razdeli, ne može ostati dom onaj;
Tak jestliže jest povstal satan sám proti sobě, a rozdvojen jest, nemůže státi, ale konec béře.
I ako sotona ustane sam na se i razdeli se, ne može ostati, nego će propasti.
Ale farizeové a zákoníci pohrdli radou Boží sami proti sobě, nebyvše pokřtěni od něho.
A fariseji i književnici odbaciše savet Božji za njih, I ne hteše da ih on krsti.
Jestližeť jest pak i satan proti sobě rozdělen, kterakž stane království jeho?
Tako i sotona ako se razdeli sam po sebi, kako će ostati njegovo carstvo?
A považte, kteraký jest ten, jenž snášel od hříšníků taková proti sobě odmlouvání, abyste neustávali, v myslech vašich hynouce.
Pomislite, dakle, na Onog koji je takvo protivljenje protiv sebe od grešnika podneo, da ne oslabe duše vaše i da vam ne dotuži.
1.4520220756531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Da æeš mu dati moju dušu, jer nam je tako suðeno. 